員工故事 |
Eva — 台灣口筆譯團隊
大家好,我是 Eva,擔任資深口譯員的職位,在Coupang酷澎提供口譯和筆譯的支援服務,翻譯內容涉及的領域非常多元,包括商品採購、技術工程、庫存管理、法務法遵、招募、會計、公共關係及公共政策等。
請介紹你自己:你是在酷澎Coupang的工作是什麼?
Hi,我是Kelly!我是物流中心 Launch 團隊的專案管理專家。我主要負責優化專案管理流程,加強各部門間協作,同時確保物流中心啟動的計畫順利進行並如期完成。最近我還開始負責一些與資本支出相關的工作,幫助支援物流中心的資本支出。
我們對於你加入酷澎Coupang的故事很好奇,當時什麼吸引了你呢?
一開始酷澎Coupang最吸引我的是她的創新步伐,還有公司對零售產業帶來的影響。在這裡,我可以很多有能力的隊友一起合作,解決複雜的問題,不斷學習和成長。公司的領導人準則有一條是「目標放高,想出辦法」。這個心態激勵我不斷鞭策自己前進。
你的背景是什麼? 你認為這些背景在你加入酷澎Coupang時,或是在現在的工作中有什麼幫助?
這是我第一次接觸物流產業。我的教育背景是電腦科學,但現在這份工作不需要我做任何編碼工作,我的鍵盤幾乎都忘了要怎麼去執行命令了!在此之前,我在一家工程顧問公司工作,在那裡學到了許多實務技能,和我在酷澎Coupang的工作息息相關。
我最喜歡的關於酷澎Coupang 的一點是公司不會限制任何人的發展方向。我可以選擇探索不同領域,與各個領域的專家合作。正因如此,我總在不斷地學習新事物。
在加入酷澎Coupang的物流中心Launch團隊後,你覺得有什麼值得驕傲或有紀念性的時刻嗎?
我成為酷澎Coupang的一員是剛好公司當下正在「火箭速配」成長策略推動下迅速擴張時,這是我非常自豪的一點。快速的成長意味著公司迫切需要更多的設施和空間。在短短兩三個月內,我們的團隊把原本空無一物的倉庫改造成了一個功能齊全的入庫和出庫點。作為這個專案的一部份並見證它迅速實現,為此我感到無比有成就感。在過去一年裡,公司的多間物流中心已全面營運中。
你認為自從你加入酷澎Coupang以來,最大的變化是什麼呢?你覺得酷澎Coupang也經歷了變化嗎?
我是在 2023 年 7 月加入酷澎Coupang的,當時我們手上的資源緊張,每個人都要同時處理多個專案。在酷澎Coupang這樣快速發展的公司,機會隨處可見,而公司的文化也是鼓勵大家抓住機會。任何人有了新的想法,態度都應該是「何不試試?」在這種開放的環境中,我開發了許多新特長也獲得了新技能,也在前進的過程中完善了工作方法。現在的酷澎就像是一個大家庭,不斷有具有才華的人加入,各個部門也都變得越來越專業。公司將來必然能夠取得更大的進步。
你最期待和酷澎Coupang一起達成什麼呢?
酷澎Coupang在韓國的業務非常多元,而在台灣現在提供「火箭速配」、「火箭跨境」的服務。但我相信公司未來一定有潛力擴展到更多市場。
酷澎Coupang在韓國已推出了 Coupang Eats 餐食配送服務、Coupang Play 串流服務以及 Coupang Fresh 生鮮雜貨服務。多樣的服務讓公司不斷成長,也給大家帶去探索新領域的機會。公司未來可能會進入哪些市場,我們都拭目以待!
謝謝你參與今天的訪談。最後有任何想分享的嗎?
很高興能和大家分享我的經驗。很感激在酷澎獲得的各種機會,並十分期待未來的發展。我也會繼續保持「目標放高,想出辦法」的態度!